香山饭店参建者忆贝聿铭:没有大师架子 能听进不同意见

作者:betway必威体育投注    发布时间:2019-06-11 08:59    浏览:

[返回]

华裔建筑师贝聿铭于美国时间5月16日去世,享年102岁。5月18日晚间,曾与贝聿铭合作设计香山饭店园林工程的檀馨,向新京报记者讲述了这段上世纪80年代初的合作往事。

今年81岁的檀馨,曾任北京市园林古建设计研究院副院长,现为北京创新景观园林设计公司董事长。1981年,还在北京市园林局工作的檀馨,受园林局委派配合贝聿铭,参与香山饭店的园林工程设计。

檀馨回忆,合作期间贝聿铭很务实,许多小事亲力亲为。他们曾为是否堆假山而产生争论,贝聿铭了解实际情况后,接受了她这一方的观点。“他能接纳不同意见,没有大师的架子”。

在生活中,贝聿铭给檀馨以平易近人的感觉。她记得,一次吃完饭后,贝聿铭到饭馆后厨亲自感谢厨师,“考虑很周到”。

“可以说,在中国建筑走向世界的关键时刻,贝先生起到了关键的带头作用。”檀馨评价道。


贝聿铭主持设计的香山饭店。新京报记者 郑新洽 摄

谈合作:做事亲力亲为 平易近人

新京报:你是因为什么机缘,和贝聿铭先生合作设计香山饭店的?

檀馨:认识贝先生,就是在1981年,当时饭店建筑已建成,要修建园林。因为那时在美国,建筑设计师负责拿出设计想法,画施工图和具体建造的事情则交给工程队。但在中国,施工队不会画施工图,只负责施工。贝先生也不会画施工图,所以,当时必须找设计单位,把施工图画出来才行,最后就找到了我们。我们把施工方案做出来发给他,他大概一周后回复我们说,我们画的就是他想要的。

新京报:贝聿铭先生和你讲过设计香山饭店的初衷和思路吗?

檀馨:香山饭店的设计,对于贝先生而言具有里程碑意义。他跟我解释,为什么不在北京的市中心设计一栋大楼,而是设计了一座只有三层楼高、规模还不大的饭店?因为他想让中国的建筑走向世界。

贝先生认为,中国建筑有两条根,一是皇家建筑,如故宫、圆明园等,但这些建筑已登峰造极,不好突破;还有一条根就是中国民居,他觉得要让中国建筑走向世界,就得从民居中去发展。他说,建造香山饭店,第一是想起一个带头作用,把中国民居的创意和符号,同现代建筑结合起来。第二,他要把宾馆建成花园式宾馆,让建筑和自然生态环境结合起来。

新京报:听说合作过程中,你们曾为不同意见而争论?

檀馨:其中在两三件事情上,我们有过不同意见,这其实是因为东方和西方在园林艺术上的差别。“清音泉”的假山设计,贝先生一开始不同意,告诉我们不能堆。但我们这一方的专家却说一定要堆。因为中国园林讲究“山要有脉、水要有源”,不能只有泉水,没有假山。贝先生前三次都不让堆假山,第四次的时候,他答应了,电话里和我们说“你们要堆的话,那让我亲自来堆吧”。

新京报:他为什么突然改变主意?

檀馨:因为他的助手在现场看了之后,向他汇报,贝先生了解情况后,就接受了。他就是这样一个人,好的意见他都能接受,不像有的专家,意见不容反驳。后来,他亲自到饭店的时候,假山已经堆好了。喷泉一开,他看了特别高兴,说景色一下子活了。

新京报:他有没有说过,当时为何不让堆假山?

檀馨:贝先生讲过他的理由。第一,因为当时没有好的假山石,好的以前都让历代皇帝给用完了;第二,那时候会堆假山的老师傅很少;第三,因为历史原因,他觉得我们也有很多年没做过园林设计了,经验不多,怕做不好。他就是这样,做不好的情愿不做,不能拿石头乱堆,抹黑原有的设计,这也是我从他那里学到的道理。

新京报:合作过程中,你对他印象如何,有没有什么事情让你比较难忘?

檀馨:他当时64岁,我44岁,比我大了整整20岁。在园林工程的设计建造过程中,他来考察过好多次,四五次都不止。我觉得他很平易近人,没有大师的架子。有一次,我们在饭馆吃完晚饭后,他还到厨房感谢厨师,我当时就觉得他考虑得很周到。

第二就是务实。他来中国时,下了飞机,本应该和领导坐同一辆车,但却和我坐在一块儿。因为他想告诉我他一开始是怎么设计香山饭店的,具体要怎么做,想让我理解他的想法。

有一次我们要在庭院里种树,贝先生说,要种什么东西,得给他看看。然后,我就带着他去苗圃,亲自查看树苗。他当时很忙,但在这些小事情上还亲力亲为,很让我感动。

新京报:怎么看待这次合作经历?

搜索